Aya Shimazu is known as an enka singer, but her powerful voice also brings Western music and J-pop to life.